À l’accoutumée, les enfants sont bien plus attirés par les réformes que les parents. Mais il n’en sera pas de même ici, dans cette Russie de 1859, après l’abolition du servage.
Pour les « fils », ce changement ne change pas la réalité des rapports entre paysans et propriétaires terriens, aux fins fonds des campagnes. Selon eux, c’est toute la société qui, gangrenée, a besoin d’une toute autre évolution. Le système est « pourri depuis le haut » et, à leurs yeux, mieux vaudrait ne rien faire et attendre que tout s’arrête. Cette doctrine ne porte pas encore le nom de nihilisme, mais cela viendra bientôt. Les pères sont alors tout-à-fait déroutés par cette attitude. Et le conflit des générations va éclater en plein.
Pères et Fils bilingue russe
En édition bilingue russe/français, avec lecture audio intégrée : Non seulement vous pouvez lire Pères et Fils en français et en russe, mais vous pouvez aussi écouter la lecture de cet ouvrage soit dans sa version originale russophone, soit dans sa traduction française, grâce à votre téléphone, tablette ou webcam. L’idéal pour améliorer votre maîtrise de la langue de Tourgueniev, ou de Molière !
